Minyatür Nedir? What is Miniature?

Türkçe

Ortaçağ avrupasında el yazması kitapların bölüm başlarında ilk harfler “minium”denilen, maden kırmızımısı bir boya ile seslenirdi. daha sonraları da kitapları süslemek için yapılan resimlere bu ad verilmiştir. minyatür kelimesinin türkçe, arapça ve farsça'da kelime karşılığı yoktur. bizde minyatüre “Nakış yapan sanatkarlara da “nakkaş” denilmiştir.

Ancak günümüzde Dünya'da her yerde minyatür denilmektedir. minyatür bir kitapresim sanatıdır ve kitaplar içine kalıp günümüze intikal etmiştir. minyatürde herşey çizgi ile sınırlıdır. renkler saf ve parlaktır. perspektif derinlik yoktur. nesneler arasındaki boyut farkı önemine göredir. bu anlatım tekniği, dünyanın gölge ve görüntüden ibaret olduğu imajını vermektedir. diğer taraftan da değişmeyen hakikati bize düşündürmektedir. vikipedide minyatür...

English

The word miniature, derived from the Latin minium, red lead, is a picture in an ancient or medieval manuscript; the simple decoration of the early codices having been miniated or delineated with that pigment. The generally small scale of the medieval pictures has led secondly to an etymological confusion of the term with minuteness and to its application to small paintings (see portrait miniature). more at wikipedia...